terça-feira, 8 de julho de 2014

Moi, Neymar e o carnaval


 Brasil x Colômbia

Vendredi le Brésil était triste, nous perdimes  un des nos meilleurs joueurs: Neymar. Il se blessa à la colonne vertébrale dans le match contre le Brésil et la Colombie et maintenant il est hors de la Coupe du Monde. Neymar a 22 ans, Il est à l’apogée de sa carrière  et dois  reporter son rêve comme beaucoup de garçons brésiliens: gagner la Coupe du Monde avec le maillot de l’équipe. Cela semble comme un rêve idiot, mais seuls ceux qui ont les yeux sensibles peuvent comprendre  les sens de football aux brésiliens.

Sexta-feira o Brasil estava triste, nós perdemos um de nossos melhores jogadores: Neymar. Ele machucou a coluna vertebral no jogo Brasil x Colômbia e agora está fora da Copa do Mundo. Neymar tem 22 anos, está no auge da carreira e acaba de adiar o sonho de muitos meninos brasileiros: ganhar a Copa vestindo a camisa da seleção. Isso parece um sonho idiota, mas só aqueles que tem olhos sensíveis podem compreender o significado do futebol para o povo brasileiro.

 Carnaval 2012: moi et mon pied

Comme Néymar, j’ai vécu des jours difficiles . En janvier 2012, j’étais sur mon meilleur moment, j’avais des nombreux plans!  J’habitais ma vieille maison sur la plage, le jour se leva  avec soleil, le ciel bleu et la mer calme. Mais, je me réveillai nerveuse et avec mal humour. Furieuse, je pensais des mauvaises choses. Je mis mon maillot de bain et je descendis l’escalier pour aller nager dans la mer. Dans la dernière étape de l’escalier, je tombai et je cassai le pied. Depuis ce jour, j’appris à demander de l’aide, j’appris à être plus humble. Pendant deux móis je souffris sans être capable de me déplacer, je réappris à vivre. A la fin, je me suis tourné l’automne dans un pas de danse et je crois que je suis devenu une meilleure personne. 

Eu vivi dias difíceis como o Neymar. Em janeiro de 2012, eu estava no meu melhor momento, tinha muitos planos! Eu morava na minha antiga casa na praia, o dia amanheceu com sol, céu azul e mar calmo. Porém, eu acordei nervosa e com mal humor. Furiosa, eu pensava coisas ruins. Eu vesti meu maiô e desci as escadas para ir nadar no mar. No penúltimo degrau da escada, eu caí e quebrei o pé. A partir desse dia, aprendi pedir ajuda, a ser mais humilde. Durante  2 meses sofri sem poder me movimentar, eu reaprendi a viver. Ao final, eu transformei a queda em um passo de dança e acredito que me tornei uma pessoa melhor.

 Bloco carnavalesco Pouco Amor não é Amor

Nenhum comentário: